เด็กหัวฟู ชตรูฟเฟลเพเทอร์

ISBN : 9786166085280
โดย :  ไฮน์ริช โฮฟมันน์
แปลจากภาษาเยอรมัน : อำภา โอตระกูล
สำนักพิมพ์ : วรรข
อื่นๆ : 32 หน้า

นิทานภาพสุดคลาสสิกจากสมัยสมาพันธรัฐเยอรมัน ซึ่งคุณหมอนักจิตบำบัดชาวแฟรงก์เฟิร์ตเขียนขึ้นมาให้ลูกชายเป็นของขวัญวันคริสต์มาส ตีพิมพ์ครั้งแรกปีค.ศ. 1845 ภายในเล่มประกอบด้วยนิทานสอนใจสั้น ๆ 10 เรื่อง เกี่ยวกับเด็กดื้อเด็กซนและเหล่าสัตว์เพื่อนยาก ในรูปแบบโคลงสั้น ๆ

นิทานเรื่องนี้จัดได้ว่าเป็นหนังสือนิทานภาพประกอบสมัยใหม่ที่เขียนขึ้นมา 'เพื่อเด็ก ๆ' เล่มแรกของโลก เนื้อเรื่องแปลกใหม่ตรงที่เล่าเรื่องเด็กดื้อ (แทนที่จะเป็นเด็กดี) พร้อมสอดแทรกคติสอนใจ (แบบแสบ ๆ) มาด้วย  Mark Twain เจ้าพ่อวรรณกรรมเยาวชน ยังลงมือแปลเรื่องนี้เป็นสำนวนภาษาอังกฤษด้วยตนเอง