สำนวน 3 ภาษา (อังกฤษ - จีน - ไทย)

รหัสสินค้า	: 9789749796818
จำนวน	: 320 หน้า
ขนาดรูปเล่ม	: 105 x 145 x 15 มม.
น้ำหนัก	: 180 กรัม
เนื้อในพิมพ์	: ขาวดำ
ชนิดปก	: ปกอ่อน
ชนิดกระดาษ	: กระดาษปอนด์
สำนักพิมพ์	: ทฤษฎี, สนพ.
เดือนปีที่พิมพ์	: มิถุนายน 2551

 

สำนวนน่ารู้ เปรียบเทียบ 3 ภาษา อังกฤษ-จีน-ไทย หนังสือเล่มนี้ รวบรวมสำนวนอังกฤษน่ารู้ไว้มากถึง 700 สำนวน และเพิ่มเติมสำนวนจีน และสำนวนไทยประกอบการแปล เพื่อให้ผู้ศึกษาได้เปรียบเทียบการใช้ภาษาไปพร้อมกัน นอกจากนี้ ยังคัดสรรคำศัพท์ในแต่ละสำนวนออกมา เพื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้ศึกษาในการแปลความหมายหลักจากภาษาอังกฤษได้อย่างถูก ต้องแม่นยำยิ่งขึ้น ยกตัวอย่างเช่น
Care and diligence bring luck.
Jinshen he qinfen dai lai haoyun.
ความรอบคอบและความขยันนำมาซึ่งความโชคดี
Love keeps the world going.
Ai shi shijie yunzhuan.
เมตตาธรรมค้ำจุนโลก