จีนใช้ ไทยยืม

ISBN : 9786167080147

ผู้เขียน : นวรันต์ ภักดีคำ

สำนักพิมพ์ : อมรินทร์

อื่นๆ : 224 หน้า / กระดาษปอนด์ครีม 75 แกรม พิมพ์ 1/1

"กี่เพ้า" ถือเป็นเครื่องแต่งกายประจำชาติอย่างหนึ่งของสตรีจีนภาษาจีนใช้ว่า "ฉีผาว" แปลว่า ชุดเสื้อติดกันของสตรีจีนในสมัยราชวงศ์ชิง มีต้นกำเนิดจากชุดของชาวแมนจู เป็นกระโปรงยาวผ่าข้าง ในปี 1939 รัฐบาลจีนประกาศให้เป็นชุดสำหรับงานพิธี และกลายเป็นชุดที่สาวปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้นิยมใส่ หลังจากรัฐบาลจีนประกาศเป็นสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1949 แล้วกี่เพ้ากลายเป็นสัญลักษณ์ของสัมคมศักดินา ชุดจึงถูกทำลายไปจำนวนมากเมื่อหมดยุคปฏิวัติวัฒนธรรมจีนแล้ว กี่เพ้าจึงได้รับการฟื้นฟูให้กลับมาเป็นชุดประจำชาติอีกครั้ง กล่าวกันว่า ซ่งเหม่ยหลิง มาดามของนายพลเจียงไคเช็ก เป็นผู้ที่น่าจะมีชุดกี่เพ้ามากที่สุดในโลก  คำนี้ภาษาไทยน่าจะรับมาจากสำเนียงภาษาจีนแต้จิ๋ว

หนังสือเล่มนี้นอกจากจะให้ความรู้ทางภาษาทั้งจีน ไทย และอังกฤษแล้วยังเสริมความรู้ในด้านต่างๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของ ไทย-จีน ในบริบททางภาษาและสังคมด้วย เหมาะสำหรับผู้ที่สนใจภาษาจีน และต้องการทราบภูมิหลังของคำยืมในภาษาไทยเป็นอย่างยิ่ง