เลือดมัจจุราช เล่ม 01 - 03 (จบ)

อ.ภิรมย์ เป็นนามปากกาก่อนที่
น.นพรัตน์ จะถือกำเนิดในบรรณพิภพ
ผลงานเรื่องแรกที่ถูกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2508
หากนับเนื่องถึงปัจจุบันเป็นเวลา 50 ปีแล้ว
สำหรับกับนักแปลคนหนึ่ง เวลาครึ่งศตวรรษกล่าวได้ว่ายาวนานจนเหลือเชื่อ
ผมเองก็ไม่เคยนึกฝันว่าจะยืนหยัดอยู่ได้จนทุกวันนี้
จึงขอถือโอกาสกราบขอบคุณท่านผู้อ่านทุกท่านมา ณ ที่นี้
และเพื่อเป็นการรำลึกถึงเวลาที่พ้นฝ่าน
ผมจึงคิดจัดพิมพ์นวนิยายกำลังภายในที่เคยแปล-เรียบเรียง
ในนาม อ.ภิรมย์ขึ้นมาใหม่ ตั้งชื่อชุดว่า 50 ปี อ.ภิรมย์
เลือดมัจจุราชแปล-เรียบเรียงจากเรื่องบ้อเอี้ยมึ้ง (สำนักไร้เงา)
เป็นผลงานของนักเขียนชาวไต้หวันนามอาวเอี้ยงฮุ้นปวย
ในการจัดพิมพ์ใหม่นี้ ผมเพียงแก้ไขคำผิดในเรื่อง และจัดวรรคตอนใหม่
แต่ยังรักษาสำนวนเดิมเอาไว้ ถึงแม้บางช่วงบางตอนออกจะเชยไปบ้าง
แต่ก็หวังว่าเนื้อเรื่องที่ตื่นเต้นสนุกสนานของเรื่องนี้
ยังมีคุณค่าควรแก้การอ่านตามสมควร