พินอคคิโอ : Pinocchio

โดย : คาร์โล คอลโลดิ (Carlo Collodi)
แปล : ร่มฉัตร
สำนักพิมพ์ : แอโรว์ คลาสสิกบุ๊ค (Arrow Classic Books)
อื่นๆ : 256 หน้า

ในนิทานเรื่องนี้ คอลโลดิได้ให้ตัวเอกของเรื่องมีลักษณะที่ค่อนข้างไร้ความรู้สึกและมีเจตนาร้าย โดยนำมาจากบุคลิกของคนจริงๆ ที่ถูกสร้างมาจากทัศนคติของเขา ต่อการต่อต้านประเพณีนิยมในสังคมอิตาลี  พินอคคิโอถูกสร้างขึ้นมาให้เป็นเด็กผู้ชายแต่มีนิสัยเหมือนกับเด็กทารกคือขาดสิ่งชี้นำทางศีลธรรม  ดังนั้นเขาจึงเป็นเด็กที่ขาดความเคารพ เห็นแก่ตัว และไม่มีความเห็นใจ และเข้าใจความรู้สึกของผู้อื่น  จุดมุ่งหมายสำคัญที่ต้องการจะสื่อจากนิทานเรื่องพินอคคิโอก็คือคนเราสามารถเปลี่ยนแปลงได้  เช่น เมื่อตัวของพินอคคิโอเองได้พบความสงสารและเห็นใจผู้อื่น  หลังจากที่เขาได้รับการปฏิบัติอย่างไม่ดีจากตัวละครอื่นๆ ในเรื่อง  จนกระทั่งเขาตระหนักได้ว่าสิ่งที่เขาวิ่งหนีมาคือสิ่งที่เด็กๆ หลายคนต้องการ  นั่นคือบ้านที่เต็มไปด้วยความรักและมั่นคง  คอลโลดิ ผู้แต่งเรื่องนี้ดูเหมือนจะบอกเป็นนัยว่าความดีที่อยู่ในตัวของพวกเราทุกคนนั้น จะปรากฏขึ้นในสถานการณ์ที่ถูกต้องและเหมาะสม  นั่นเอง